In linea di principio, è possibile presentare una richiesta al Comune di Innsbruck sotto forma di petizione e portarla all'attenzione di tutti i membri del Consiglio comunale. Se una petizione soddisfa alcuni requisiti aggiuntivi, deve essere trattata anche come una mozione presentata da un membro del Consiglio comunale in Consiglio comunale ("petizione qualificata"). Ciò comporta anche il diritto di parola in Consiglio comunale.
Che cos'è una petizione?
La petizione è uno strumento democratico con cui i cittadini possono partecipare attivamente alla politica cittadina. Offre ai cittadini l'opportunità di far sentire la propria voce e di proporre o richiedere cambiamenti o misure, nella misura in cui la questione rientra nella sfera di influenza della Città di Innsbruck. Tutti i residenti del Comune hanno il diritto di presentare una petizione al Consiglio comunale con le loro preoccupazioni, lamentele e suggerimenti per migliorare la situazione.magiLa richiesta deve essere etichettata come petizione, presentata per iscritto e firmata dalla persona che la presenta al Consiglio comunale.magiSe una petizione soddisfa questi requisiti, sarà resa disponibile per la consultazione da parte dei membri del Consiglio comunale presso la sede della città. Se uno di questi requisiti non è soddisfatto, la petizione non viene pubblicata.
Esiste inoltre la petizione "qualificata" (= petizione popolare), che deve essere firmata da un numero di aventi diritto al voto per il Consiglio comunale almeno pari al numero di elettori dell'ultima elezione del Consiglio comunale (attualmente 1.258 aventi diritto al voto) e deve soddisfare altri requisiti aggiuntivi. Se questi requisiti ("qualificati") sono soddisfatti, la petizione viene trattata come una candidatura di un membro del Consiglio comunale nel Consiglio comunale.
Qual è la differenza tra una petizione "semplice" e una petizione "qualificata"?
magipetizione "semplice": una petizione etichettata come petizione, firmata da almeno un residente del Comune e rientrante nella sfera di influenza del Comune stesso, viene tenuta a disposizione dei membri del Consiglio comunale per essere consultata nella sala del Consiglio comunale. Ciò significa che la richiesta e il contenuto della petizione sono portati all'attenzione di tutti i membri del consiglio comunale. Ogni membro del consiglio comunale è libero di esaminare la petizione e di presentare una mozione corrispondente al consiglio comunale.
petizione "qualificata": se una petizione soddisfa anche i seguenti requisiti aggiuntivi, deve essere trattata come una mozione da parte di un membro del Consiglio comunale. I requisiti aggiuntivi sono per una petizione "qualificata":
- Deve essere attualmente firmata da almeno 1.258 persone aventi diritto al voto per il Consiglio comunale. L'elenco delle firme è disponibile qui.
- dreDeve contenere il nome e il cognome e il nome di una persona autorizzata a rappresentare il firmatario.
- Non tutte le questioni che rientrano nella sfera di influenza del Comune possono essere oggetto di una petizione "qualificata". Ne sono escluse le elezioni degli organi comunali, la nomina dei dipendenti comunali e la cessazione del loro rapporto di lavoro, nonché altre questioni relative al personale, le questioni fiscali e la fissazione di oneri (tariffe) per l'uso delle strutture pubbliche della città o delle sue imprese commerciali, le espressioni di intenti da parte del Comune in qualità di titolare di diritti privati, sulla base dei quali qualcuno ha acquisito un diritto, o le decisioni o gli ordini ufficiali.
- La petizione deve essere etichettata come petizione.
La persona autorizzata che rappresenta il firmatario di una petizione ha il diritto di prendere la parola quando la petizione viene discussa dal Consiglio comunale. Può intervenire due volte sull'argomento e sarà informata per iscritto quando la petizione sarà stata trattata.
Chi può presentare una petizione?
In linea di principio, tutti i residenti del Comune hanno il diritto di presentare una petizione alla Città di Innsbruck. È considerato residente del Comune chiunque abbia la residenza principale a Innsbruck o possieda un immobile o un'attività commerciale nell'area cittadina.
Una petizione "qualificata", che viene trattata in Consiglio comunale allo stesso modo di una richiesta di un membro del Consiglio comunale, deve attualmente essere firmata da almeno 1.258 persone aventi diritto di voto in Consiglio comunale.
Come si può presentare una petizione?
È possibile presentare una petizione per iscritto
- per posta al Unità Consiglio comunale e Senato cittadino
- via e-mail all'indirizzo post.gemeinderat-stadtsenat@innsbruck.gv.at
- o tramite il modulo online del Comune.
dreLa petizione deve essere designata come tale e deve contenere il nome e il cognome e l'indirizzo della persona che la presenta o di una persona autorizzata a rappresentarla.dreSi richiede di fornire un indirizzo e-mail e un numero di telefono.
La seguente lista di firme deve essere utilizzata per firmare una petizione "qualificata", che viene trattata come una richiesta da parte di un membro del consiglio comunale nel consiglio comunale.
Come deve essere formulata una petizione?
La richiesta deve essere formulata in modo chiaro e i suggerimenti per il miglioramento devono essere spiegati nel modo più preciso possibile. Queste domande possono essere utili:
- Qual è il problema? Qual è la vostra preoccupazione?
- Come potrebbe essere una soluzione?
- Quali sono le misure da adottare?
- dredreDati di contatto (nome e cognome, indirizzo sse) della persona che effettua la segnalazione e, facoltativamente, indirizzo e-mail sse e numero di telefono
Che cosa si deve considerare in generale?
L'oggetto di una petizione "semplice" deve rientrare nella sfera di influenza della Città di Innsbruck. Ciò significa che la città deve essere responsabile della propria sfera d'azione (ad esempio, la polizia di sicurezza locale, la polizia degli eventi locali, la polizia edilizia locale e la pianificazione territoriale locale).
Tuttavia, non tutte le questioni che rientrano nella sfera di influenza della città possono essere oggetto di una petizione "qualificata", che viene trattata in Consiglio comunale allo stesso modo di una richiesta di un membro del Consiglio comunale. Sono escluse le elezioni degli organi comunali, la nomina dei dipendenti comunali e la cessazione del loro rapporto di lavoro e altre questioni relative al personale, le questioni fiscali e la definizione delle tariffe per l'uso delle strutture pubbliche della città o delle sue imprese commerciali, le espressioni di intenti del Comune in qualità di titolare di diritti privati, sulla base dei quali qualcuno ha acquisito un diritto, o le decisioni o gli ordini ufficiali.
Una volta ricevuta la petizione, si verifica se tutti i requisiti legali sono stati rispettati. Se l'esame è positivo, la petizione viene
- viene tenuta a disposizione dei membri del consiglio comunale solo per la consultazione (petizione semplice) OPPURE
- nel caso di una petizione "qualificata", se è stato raccolto un numero sufficiente di firme (attualmente 1258) e se sono soddisfatti gli altri requisiti, la petizione viene trattata come una mozione di un membro del Consiglio comunale e alla persona autorizzata a rappresentare i firmatari viene concesso il diritto di parola.
In linea di principio, tutti i membri del Consiglio comunale sono liberi di presentare una mozione relativa al contenuto della petizione. I membri del Consiglio comunale vengono informati del ricevimento di una petizione tramite e-mail e il sindaco ne comunica il contenuto anche nella successiva riunione del Consiglio comunale.
Ad esempio, cosa non rientra nella sfera di influenza della città?
- la tenuta dei registri di stato civile e dei registri di cittadinanza
- assistenza al censimento
- rilascio di certificati di cittadinanza
- rilasciare certificati di nascita, matrimonio e morte
- l'anagrafe
- la registrazione della polizia
- l'ufficio alloggi
- redazione di registri elettorali, liste di voto e di registrazione
- partecipazione all'organizzazione delle elezioni del Consiglio nazionale, del Presidente federale e dei parlamenti provinciali, dei referendum e delle petizioni referendarie
- partecipazione all'amministrazione delle imposte
- qualsiasi attività in qualità di autorità amministrativa distrettuale, ad esempio nei settori del diritto commerciale, del diritto delle acque, delle norme sul traffico stradale, della legge sulla gestione dei rifiuti, ecc.
Quante firme devono essere raccolte perché una petizione "qualificata" venga trattata come una mozione da parte di un membro del consiglio comunale?
Il numero di firme necessarie è determinato dal numero di elettori. Attualmente, almeno 1.258 persone aventi diritto al voto per il Consiglio comunale devono firmare la petizione. Se nell'elenco delle firme ci sono persone che non soddisfano i criteri di eleggibilità richiesti, queste non verranno conteggiate.magiIl giorno in cui la petizione perviene al Comune è anche il termine ultimo per verificare l'ammissibilità al voto. Se questa soglia non viene raggiunta, la petizione sarà resa disponibile per l'ispezione da parte dei membri del consiglio comunale dopo aver verificato se i requisiti per la petizione "semplice" sono soddisfatti.
Come si possono raccogliere le firme?
dreLa firma delle petizioni "qualificate", che vengono trattate come una mozione da parte di un membro del Consiglio comunale in seno al Consiglio comunale, deve essere apposta su un'apposita lista di firme che contiene determinate informazioni quali cognomi, nomi, date di nascita e a sses. Si prega di utilizzare questalista per la raccolta.
Come posso sapere che fine farà la mia petizione?
La persona che presenta la petizione o la persona autorizzata che la rappresenta sarà informata per iscritto se la petizione ricevuta soddisfa i requisiti legali.
Se la petizione soddisfa i criteri per essere trattata come una mozione da un membro del Consiglio comunale, cioè una petizione "qualificata", la riunione del Consiglio comunale può essere seguita sul livestream comunale o si può assistere alla riunione pubblica del Consiglio comunale. Di ogni riunione del Consiglio comunale viene redatto un verbale. Questi possono essere consultati qui. Nel caso di una petizione "qualificata" che soddisfa i criteri per essere trattata come mozione da un membro del Consiglio comunale in Consiglio comunale, la persona autorizzata a rappresentare il firmatario sarà informata per iscritto della gestione della petizione.
Dove posso trovare la base giuridica su cui si fonda la petizione?
La base giuridica della petizione è il § 49 della legge comunale di Innsbruck. Ulteriori disposizioni sul diritto di parola e sul trattamento di una petizione "qualificata", che viene trattata come una mozione di un membro del Consiglio comunale in seno al Consiglio comunale, sono contenute nel regolamento interno del Consiglio comunale della Città di Innsbruck, delle sue commissioni e del Senato cittadino della Città di Innsbruck al § 20a. Il numero di elezione è determinato ai sensi del § 73 comma 2 del Regolamento elettorale di Innsbruck.
Chi devo contattare per ulteriori domande?
Se avete domande sulla petizione, contattate il Unità Consiglio comunale e Senato cittadino.
Per domande generali sulla petizione, contattare il Unità Partecipazione dei cittadini e progettazione urbana partecipata.